定訳はありませんが、日本国際交流センター（東京都港区南麻布４―９－１７ 電話：03-3446-7781）で作成したNPO法や認定NPO法人に関する法令の英訳には次のように表現され、これらが広く使われています。
・特定非営利活動法人（NPO法人）：
Specified Nonprofit Corporation
・認定特定非営利活動法人（認定NPO法人）：
Approved Specified Nonprofit Corporation
なお、国税庁のホームページでは、認定NPO法人を certified NPO organizationと表現しています。
NPOに関する政策・制度の最新情報、セミナー・イベント情報など月数回配信しています。 NPO法人セイエンのメールマガジン登録ご希望の方はこちらから
特定非営利活動法人
セイエン／シーズ・市民活動を支える制度をつくる会（清算手続中）
〒108-0014
東京都港区芝四丁目７番１号 西山ビル４階
※2021年4月1日より、新住所へ移転しました。シェアオフィスでスタッフは常駐していません。ご連絡は電話・メール等でお願いいたします。2022年4月よりFAX番号が変更になりました。
TEL：03-5439-4021
FAX：03-4243-3083
E-mail：npoweb@abelia.ocn.ne.jp
ホームページ：http://www.npoweb.jp/
事務所地図・交通アクセス
特定非営利活動法人 シーズ・市民活動を支える制度をつくる会
〒108-0014 東京都港区芝四丁目７番１号 西山ビル４階
※2021年4月1日より、新住所へ移転しました。シェアオフィスでシーズスタッフは常駐していません。ご連絡は電話・メール等でお願いいたします。
TEL：03-5439-4021 FAX：03-3926-7551
E-mail：npoweb@abelia.ocn.ne.jp
ホームページ：http://www.npoweb.jp/