NPOWEB

日本翻訳者協会の役員の佐藤と申します。
1985年に設立された、主として日本語・英語間の翻訳に従事している個人翻訳者の団体です。

これまで東京圏在住者の多い任意団体でしたが、インターネットの普及とともに会員が急増しました（数年のうちに１５０人程度から４５０人へ、その４割は海外在住）。
毎年開催する国際会議への参加者も増えており、最近になってNPO化の検討を始めました。一応、年内の申請を目ざしています。

会員も理事も外国人、外国在住者が多いため、こちらの情報は大いに参考になっております。ありがとうございます。

ですが、定款を作成してる過程でいくつか疑問が出てきましたので、もしどなたかおわかりになりましたら教えて頂ければ幸いです。
あるいはどこで相談できるか（有料でも可）を教えて頂けてもありがたいです。
（国際的な問題もあるので、まちの行政書士さんでは手におえないこともあるかもしれませんので。）

質問は３つあるのですが、１つのメールで１つずつお伺いしていきます。

１．理事会の業務
定款のサンプルや他のNPOの定款は概ね、「入会金および会費は総会が定める」としていますが、これらを「理事会が定める」とすることは可能でしょうか。同様に、会員の「除名」も総会でなく理事会の表決としていいでしょうか。（→　第17条の「ＮＰＯ法人の業務は、定款に特別の定めのないときは、理事の過半数をもって決する」とあるので可能だと思われるのですが）。


日本翻訳者協会理事
佐藤綾子（Emily Shibata-Sato）

こちらの項目８８で、

「NPO法では、定款変更、合併、解散については総会で決議すると定めていますが、その他については、それぞれの団体の定款で定めることになっています。」

というのをみつけました（NPO法だけみてもそこに思いが至りませんでした）。ということは、会費、事務局運営などについては、定款で理事会（理事長）が決めると定めてよいと思われます。

ということで、この２つの件は（たぶん）解決です。お騒がせしました。